Полмира сын дорогами прошел...

Марат Аваз-Нурзеф

* * *

Перевод стихотворения Абдуллы Арипова, известного узбекского поэта времен СССР, а ныне — автора Гимна и Героя Республики Узбекистан

Полмира сын дорогами прошел
И пред отцом стоит он, как проситель:
— Скажите, почему я друга не нашел?
Смолчал родитель..
Вновь сын в края далекие ушел,
И вновь вернулся в отчую обитель::
— Скажите, почему я верной не нашел?
И снова нем родитель..
— Но почему молчите вы в ответ?! —
Изрек души скитальческой носитель..
— К чему искать, чего в помине нет? —
Вздохнул родитель.

2000