Страница 1 из 1

Чудесное превращение

Добавлено: 09 мар 2013, 11:28
Жорж Декосье
На произведение Авроры Сонер "Я была евреем, я есть и буду..."
http://www.stihi.ru/2013/02/24/11011


Оригинал:


Я была евреем, я есть и буду...
Не допетою песней камня
Из не пройденного ландшафта
Поцелуями в стопы армий.

Я была, есть и буду с теми,
Об кого бог расшибся вялый,
Кого выжгли на дне перемены,
Как записку любовную смяли.

Не гоню, так останься рядом,
Птицей-вестником в небо пущен,
Современник мой с серым взглядом,
Со ступеней бесхрамности спущен.


Пародия:


Чудесное превращение.

Была я евреем, а стала еврейкой,
Нет, вам не понять, почему.
Была я с солдатом, возможно, со Швейком,
Целуя портянки ему.

Была только с теми, кто в каменной теме,
Кто бога познал вялоту,
Кто выжег тонзуру, и лысины темя
Зеркалило веру - не ту.

Не путайте, люди, еврея с еврейкой,
Мы очень похожи вдали.
В еврейке еврея увидеть сумей-ка,
И с храма ступеней свали.